近年、若年層を中心に「かまってちゃん」「かまちょ」という言葉が広く使われるようになりました。これは、周囲の関心を引く言動を繰り返す人を指します。

この記事では、「かまってちゃん」「甘えん坊」「ベタベタする」といった英語表現と使い方を詳しく紹介します！

---

「ベタベタする」「甘える」は便利な「clingy」を使おう！

【キーセンテンス】

Why is this cat being so clingy?
― I bet she is hungry! She is asking for food!
（なんでこの猫こんなにベタベタしてくるんだろう？― お腹がすいてるんじゃない？）

「甘えん坊」や「かまってちゃん」にも使える便利な単語が【clingy】です。

発音ガイド:

• 表音式綴り：kling·ee
• 国際音声記号（IPA）：/ˈklɪŋi/
• カナ表記：クリ(ン)ギー（「ン」は強く発音しすぎないのがポイント！）

【clingy】は、もともと動詞【cling】（しがみつく、まとわりつく）から派生した形容詞で、

• ポジティブな意味：「甘えん坊」「愛情深い」
• ネガティブな意味：「しつこい」「ベタベタしすぎる」

といった両方のニュアンスで使えます。

【例文】

• My little brother is so clingy. He always follows me around!
  （弟はめっちゃ甘えん坊で、いつも私の後をついてくる！）
• He is being a bit clingy today. Maybe he just needs some reassurance.
  （彼、今日はちょっとベタベタしてるね。安心したいだけかもね。）

---

「かまってちゃん」「甘えん坊」を表す英語表現 5選！

① affectionate（愛情表現豊かな）

• The kitten is affectionate and loves to cuddle with its owner.
  （その子猫は甘えん坊で、飼い主にピッタリ寄り添うのが大好きです。）

👉 ハグやキスなど目に見える愛情表現が多い人・ペットに使える。

---

② spoiled（甘やかされている）

• The dog has been spoiled and now expects to be pampered all the time.
  （その犬はずっと甘やかされて育ち、今ではいつも手厚く世話されるのが当然だと思っている。）

👉 「過度に甘やかされた」 という意味で、人やペットに使える。

• 例：「今日は甘やかされてね！」→ Hope you get spoiled today!

---

③ an attention seeker（周囲の気を引こうとする人）

• She is an attention seeker. The best thing to do is to just ignore her.
  （彼女はかまってちゃんだから、無視するのが一番だよ。）

👉 「ちょっと面倒なかまってちゃん」に使うネガティブな表現。

---

④ needy（愛情や関心を求める）

• Why are you so needy?
  （なんでそんなにかまってちゃんなの？！）

👉 恋愛関係 で「相手に依存しすぎている」といった意味でも使われる。

---

⑤ (such) a baby（子供っぽい振る舞いをする）

• He is being such a baby. Leave him alone.
  （彼はかまってほしいだけ。放っておいたらいいよ。）

👉 「すぐ拗ねる・泣く・騒ぐ」といった意味合いで使われる。

---

まとめ

英語表現	ニュアンス
clingy	ポジティブ＆ネガティブ（甘えん坊 / ベタベタする）
affectionate	ポジティブ（愛情表現が豊か / 甘えん坊）
spoiled	ポジティブ＆ネガティブ（甘やかされている / わがまま）
an attention seeker	ネガティブ（注目を浴びたがる / かまってちゃん）
needy	ネガティブ（愛情を求めすぎる / 依存気味）
(such) a baby	ネガティブ（子供っぽくふるまう / わがまま）

---

🔹 まとめ & 使い分けのポイント

「かまってちゃん」という表現は、対象や状況によってニュアンスが異なります。

• ポジティブな意味で「甘えん坊」を表したいなら
  👉 clingy / affectionate / spoiled を使うのがオススメ！
• ネガティブな意味で「かまってちゃん」と言いたいなら
  👉 an attention seeker / needy / (such) a baby を使おう！

シチュエーションに応じて適切な表現を選び、英語の自然な会話に活かしてみてください！✨

---

📌 関連記事
✅ 「ギリギリ」って英語でどう言う？状況別の表現まとめ

---

📝 最後に

この記事では、「かまってちゃん」「甘えん坊」「ベタベタする」といった英語表現を紹介しました！
「clingy」だけでなく、シチュエーションごとに使い分けることで、より自然な英語表現が身につきます。

ぜひ、日常英会話やSNSの投稿などで実際に使ってみてくださいね！😊✨

➡ 👉 無料体験レッスンの申し込みはこちら！