「ギリギリ間に合った！」や「締切直前だった！」など、日常会話でよく使う「ギリギリ」という表現。英語には 「barely」「the last minute」「close」「make it」 など、状況に応じた言い方があります。
この記事では、使い分けのポイントとともに 「ギリギリ」を表す英語表現と例文 を紹介します！✨
🔹 目次
① barely（かろうじて / ほとんど〜ない）
「ギリギリ」「かろうじて」「どうにかこうにか」 という意味を持つ単語。
また、「ほとんど〜ない」という 否定の意味 でも使われます。
📌 ポイント: 「本当にギリギリでできた or できなかった」という状況 で使うことが多い。￥
🔹 例文
📝 A: How did you do on the math test?
（数学のテストどうだった？）
📝 B: I barely passed! 56%!
（ギリギリで合格した！56点だった！）
📝 I was so drunk I could barely walk home.
（めちゃくちゃ酔っ払ってたけど、なんとか歩いて家まで帰れた。）
📝 I barely know him.
（彼のことはほとんど知らない。）
② the last minute（直前に / 期限ギリギリで）
直訳すると 「最後の1分に」 という意味。
👉 「ギリギリになるまで何もしない」「ドタキャン」 という意味でもよく使われます。
📌 ポイント: 「予定や行動がギリギリ」「時間的に余裕がない」場面で使う。
🔹 例文
📝 Shane always shows up at the last minute.
（シェーンはいつもギリギリに来るよね。）
📝 She canceled at the last minute.
（彼女は直前にキャンセルした。）
📝 I finished my assignment at the last minute.
（課題、締切ギリギリで終わったよ。）
✅ 類似表現:
- cancel at the last moment（ドタキャンする）
- wait until the last minute（ギリギリまで待つ）
③ close（近い / もう少しで）
物理的な距離や、結果的にギリギリの状況だった場合に使います。
📌 ポイント: 「本当にあと少しで違う結果になっていた！」というニュアンスが強い。
🔹 例文
📝 I was so close to stepping on the dog doo!
（もう少しで犬のフンを踏むところだった！（汗））
📝 That game was so close!
（あの試合、ギリギリだったね！）
📝 We came so close to missing the flight!
（飛行機、危うく乗り遅れるところだったよ！）
✅ 「close call」 も使える！
👉 That was a close call!（危なかったね！）
④ make it（ギリギリ間に合った / うまくやり遂げる）
「間に合う」「達成する」 という意味で使われる表現。
📌 ポイント: 「間に合ってよかった！」「達成できた！」という安心感がある場面 で使う。
🔹 例文
📝 I just made it!
（ギリギリ間に合った！）
📝 I hope we can make it to the meeting on time.
（会議に間に合うといいな。）
📝 You made it! I thought you were going to miss your flight.
（間に合ったね！飛行機に乗り遅れるかと思ったよ。）
✅ 関連表現:
- make it in time（時間内に間に合う）
- make it work（なんとかする / うまくやる）
🔹 まとめ
| 英語表現 | 意味 / ニュアンス |
|---|---|
| barely | かろうじて / ほとんど〜ない（本当にギリギリ） |
| the last minute | 直前に / 期限ギリギリ（時間的に余裕なし） |
| close | もう少しで / 危なかった！（距離的・状況的に） |
| make it | ギリギリ間に合う / うまくやり遂げる |
📌 関連記事
📝 最後に
今回紹介した 「ギリギリ」の英語表現 は、日常会話でとてもよく使われます！
何度も繰り返し使って、自然に英語の表現力をアップさせましょう！✨
📢 Journeys English Studioでは、外国人講師から自然な英語を学べる「英会話レッスン」を提供しています！
📍 通学とオンラインが選べるので、興味がある方はぜひ体験レッスンを受けてみてくださいね！ 🚀
お問い合わせフォーム
お問い合わせフォーム
ご質問やご相談、体験レッスンのお申し込みは以下のフォームよりお気軽にご連絡ください。
内容を確認次第、担当者よりご返信いたします。
ご質問やご相談、体験レッスンのお申し込みは以下のフォームよりお気軽にご連絡ください。
内容を確認次第、担当者よりご返信いたします。
“「ギリギリ」って英語で何？ニュアンス別の表現＆例文まとめ” に対して2件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。